🔍 Search: АМАР ТАЙВАН

• 무고히 (無故 히) Дайвар үг
  • 2 아무런 사고 없이 평안하게.
    2 АМАР ТАЙВАН: осол эндэлгүй амгалан.
• 안녕히 (安寧 히) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 아무 문제나 걱정이 없이 편안하게.
    1 САЙН, АМАР ТАЙВАН: санаа зоволгүй, амар тайван.
• 평화롭다 (平和 롭다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1 АМАР ТАЙВАН, ЭНХ АМГАЛАН: зовиур, бэрхшээл саадгүй амар тайван, эв найртай мэт байх.
• 평강 (平康) Нэр үг
  • 1 걱정이나 탈이 없음. 또는 무사히 잘 있음.
    1 АМАР ТАЙВАН, АМАР АМГАЛАН: сэтгэлийн зовиур, саад тотгор үгүй байх явдал. мөн эсэн мэнд сайн байх явдал.
• 평강하다 (平康 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.
    1 АМАР ТАЙВАН, АМАР АМГАЛАН: сэтгэлийн зовиур, саад тотгор үгүй байх. мөн эсэн мэнд сайн байх.
• 불안감 (不安感) ☆ Нэр үг
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
    1 ТҮГШҮҮР, ЗОВИУР, АМАР ТАЙВАН БУС БАЙДАЛ: сэтгэл санаа тавгүйтэж түгшсэн мэдрэмж.
• 불안스레 (不安 스레) Дайвар үг
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1 ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тавгүйтэж түгшсэн байдалтай.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2 ТОГТВОРГҮЙ: уур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байдалтай.
• 태평 (太平/泰平) Нэр үг
  • 1 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.
    1 АМАР ТАЙВАН, АМАР АМГАЛАН: улс орон тогтвортой, ямар ч санаа зоволт, түгшүүргүй байх явдал.
  • 2 마음에 아무 걱정이 없음.
    2 АМАР ТАЙВАН, АМАР АМГАЛАН: сэтгэлдээ ямар ч санаа зоволтгүй байх явдал.
• 태평하다 (太平/泰平 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
    1 АМАР ТАЙВАН, АМАР АМГАЛАН: улс орон тогтвортой ямар ч санаа зоволт, түгшүүргүй байх.
  • 2 마음에 아무 걱정이 없다.
    2 АМАР ТАЙВАН, ТАЙВАН АМГАЛАН: сэтгэлдээ ямар ч санаа зоволтгүй байх.
• 안위 (安危) Нэр үг
  • 1 편안함과 위태로움.
    1 АМАР АМГАЛАН, АМАР МЭНД, АМАР ТАЙВАН, АМГАЛАН ТАЙВАН: амар тайван байдал болон аюултай байдал.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тав тухгүй, түгшсэн байдалтай байх.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: уур амьсгал, нөхцөл байдал тогтворгүй замбараагүй байдалтай байх.
• 불안 (不安) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1 ТҮГШҮҮР, ЗОВИУР, АМАР ТАЙВАН БУС БАЙДАЛ: сэтгэл санаа тавгүйтэх ба дэнслэх явдал.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2 ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: уур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байх явдал.
• 여유 (餘裕) ☆☆ Нэр үг
  • 1 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있는 상태.
    1 ЧӨЛӨӨ, БОЛОМЖ, ЦАГ ЗАВ: цаг юм уу орон зай, мөнгө зэрэг хангалуун бөгөөд үлдэж байгаа байдал.
  • 2 느긋하고 너그러운 마음의 상태.
    2 СЭТГЭЛИЙН ЭРХ ЧӨЛӨӨ, ЦАГ ЗАВ, АМАР ТАЙВАН: амар амгалан, уужим тогтуун сэтгэлийн байдал.
• 불안하다 (不安 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тав тухгүй дэнслэх.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 ТОГТВОРГҮЙ, ҮЙМЭРСЭН, ЗАМБАРААГҮЙ: нөхцөл байдал, үйл явдал намдахгүй тогтворгүй байх.
• 조용하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 ЧИМЭЭГҮЙ, ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ, НАМ ЖИМ, НАМ ГҮМ, АМАР ТАЙВАН: ямар ч дуу сонсогдохгүй байх.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 НАМУУН, ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ, ДУУ ЦӨӨТЭЙ, ДАРУУ: үг цөөтэй үйл хөдлөл нь даруу төлөв.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 АМАР АМГАЛАН, АМАР ТАЙВАН, НАМ ЖИМ: асуудалгүй амар амгалан.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 АМАР АМГАЛАН, АМАР ТАЙВАН, СЭТГЭЛ АМАР: сэтгэл хөдлөлөө дарж сэтгэл санаа амар амгалан.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 НАМ ЖИМ, ЗАВТАЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: завтай чөлөөтэй.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 НУУГДМАЛ, НАМ ГҮМ, ДАЛД: бусдад мэдэгдэхгүй далдалж нуух.
• 없다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1 БАЙДАГГҮЙ, ОРШДОГГҮЙ: хүн юм уу эд зүйл зэрэг бодитоор оршдоггүй байдал.
  • 2 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2 -ГҮЙ, БОЛОМЖГҮЙ, БАЙХГҮЙ: ямар нэгэн үнэн юм уу үзэгдэл бодитоор оршдоггүй байдал.
  • 3 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3 БАЙХГҮЙ, -ГҮЙ, ҮГҮЙ: ямар нэгэн хэрэг явдал юм уу шинж тэмдэг зэрэг илрэхгүй байгаа байдал.
  • 4 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4 БАЙХГҮЙ, БЭЛДСЭН ЮМГҮЙ, БАРАГ БАЙХГҮЙ, БАРАГ АЛГА: ямар нэгэн зүйл их биш байх.
  • 5 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5 ЯДУУ ЗҮДҮҮ, ҮГЭЭГҮЙ ХООСОН, ЯДУУ, ХООСОН: мөнгө юм уу эд хөрөнгө зэрэг хангалттай биш, ядуу.
  • 6 어떤 일이 가능하지 않다.
    6 БОЛОМЖГҮЙ, АРГАГҮЙ, ЧАДАХГҮЙ, -Ж/Ч ЧАДАХГҮЙ, ТЭГЭХ ИНГЭХ АРГАГҮЙ: ямар нэгэн хэрэг явдал боломжгүй.
  • 7 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7 БАЙХГҮЙ, -ГҮЙ, ХЭН Ч БАЙХГҮЙ, ЮУ Ч БАЙХГҮЙ, АЛГА БАЙХ: хүн, эд зүйл, үзэгдэл зэрэг ямар нэгэн газар байр суудал юм уу орон зай эзлэн оршдоггүй байдал.
  • 8 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8 -Д/Т БАЙХГҮЙ, АМЬДАРДАГГҮЙ, ЭЗЭНГҮЙ: хүн ба амьтан аль нэг газар байрлах юм уу амьдардаггүй байдал.
  • 9 매우 드물다.
    9 БАЙХГҮЙ, ҮГҮЙ, ДАВТАГДАШГҮЙ: маш ховор.
  • 10 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10 ОРООГҮЙ БАЙХ, БАЙХГҮЙ, БҮРТГЭГДЭЭГҮЙ: тогтсон цар хүрээнд харьяалагдаагүй байдал.
  • 11 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11 БАЙХГҮЙ: ямар нэгэн эд зүйл байхгүй юм уу, эрх болон чадвар зэргийг эзэмшээгүй байдал.
  • 12 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12 БАЙХГҮЙ, ХЭН НЭГЭН БАЙХГҮЙ: тодорхой холбоо хамааралтай хүн байхгүй байх.
  • 13 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13 БАЙХГҮЙ, НАМ ТАЙВАН, СУРАГ ЧИМЭЭГҮЙ, ХЭЛ СУРАГГҮЙ, АМАР ТАЙВАН: хэн нэгэн хүнд юу ч тохиолдохгүй байгаа байдал.
  • 14 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14 БОЛОМЖГҮЙ, ИРЭЭДҮЙГҮЙ, ШАЛТГААНГҮЙ: шалтгаан юм уу боломж зэргээр биелүүлэх боломжгүй байдал.
  • 15 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15 ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЁС ЖУДАГГҮЙ, ЯЛГААГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: дээд болон доод, зүүн болон баруун, байр суурь зэрэг ялгах аргагүй байдал.

• 아늑하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1. ПҮНХИЙСЭН, НАЛГАР, ДУЛААН, НАМ ГҮМ, ЧИМЭЭГҮЙ: халуун дулаан, зөөлөн тэврэх мэт амар тайван, нам гүм мэдрэмж төрүүлсэн.
  • 2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2. ПҮНХИЙСЭН, НАЛГАР, ДУЛААН: халуун дулаан бөгөөд ая тухтай мэдрэмж төрүүлсэн.
• 해경 (海警) Нэр үг
  • 2. 바닷가를 순찰하며 치안과 환경 보전 등의 임무를 수행하는 경찰.
    2. ТЭНГИСИЙН ЦАГДАА: далайн хөвөөгөөр эргүүл хийж амар тайван байдал, байгаль орчныг сахих зэрэг албан үүрэг гүйцэтгэдэг цагдаа.
• 자식 없는 것이 상팔자
  • 1. 자식이 없는 것이 오히려 걱정이 없어 마음이 편함.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ҮРГҮЙ БОЛ ДЭЭД ЗАЯА: үр хүүхэдгүй байх нь харин ч санаа зовох зүйл байхгүй амар тайван байх.
• 평정되다 (平定 되다) Үйл үг
  • 1. 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
    1. АМАР ТӨВШИН БОЛОХ: үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд орох.
  • 2. 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
    2. ЭРХ МЭДЭЛД ОРОХ, ЭЗЛЭГДЭХ: дайсанд ялагдаж түүний эрх мэдэлд орох.
• 평정하다 (平定 하다) Үйл үг
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
    1. ТӨВШИТГӨХ: үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд оруулах.
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
    2. ТӨВШИТГӨХ, ЭЗЛЭН ЗАХИРАХ, ЭЗЛЭХ: дайсныг цохиж өөрийн эрх мэдэлд оруулах.
• 평지풍파 (平地風波) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.
    1. ҮЙМЭЭН, ШУУГИАН: (зүйрл.) амар тайван байдал алдагдаж санаанд ороогүй байсан хэрүүл тэмцэл болох явдал.
• 두려워하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1. АЙХ, ЭМЭЭХ: айж эмээх юмуу дайжин зугтахыг хүсэх.
  • 2. 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2. САНАА ЗОВОХ: сэтгэл зовниж, амар тайван бус байх.
  • 3. 상대방을 대하기 어려워하다.
    3. ЭМЭЭХ: эсрэг хүнтэйгээ харилцахад хэцүү байх.
• 평화롭다 (平和 롭다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1. АМАР ТАЙВАН, ЭНХ АМГАЛАН: зовиур, бэрхшээл саадгүй амар тайван, эв найртай мэт байх.
• 평화적 (平和的) ☆ Нэр үг
  • 1. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한 것.
    1. ЭНХ ТАЙВНЫ, ЭВ НАЙРАМДЛЫН: дайн дажин, хэрүүл маргаан зэрэг зөрчилгүй амар тайван, эв найртай зүйл.
• 안락하다 (安樂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 근심이나 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐겁다.
    1. АЯ ТУХТАЙ: зовох зүйлгүй, сэтгэл санаа амар тайван хөгжилтэй.
• 안일주의 (安逸主義) Нэр үг
  • 1. 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
    1. АМИРЛАНГУЙГ ЭРХЭМЛЭГЧ: хэцүү бэрхшээлтэй зүйлээс аль болох дайжиж том хохиролгүй амар тайван аж төрөх гэсэн хандлага.
• 호강하다 Үйл үг
  • 1. 풍족하고 편안한 생활을 하다.
    1. ХАНГАЛУУН АМЬДРАХ, ТАВ ТУХТАЙ АМЬДРАХ, ТАНСАГ АМЬДРАХ: элбэг хангалуун, амар тайван амьдрах.
• 수습 (收拾) Нэр үг
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함.
    1. ЗОХИЦУУЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: тарж бутарсан эд хөрөнгө ба эд зүйлийг хурааж цуглуулан цэгцлэх явдал.
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
    2. ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ, УЧРЫГ НЬ ОЛОХ: эмх замбараагүй байдлыг цэгцлэн засах явдал.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.
    3. НАМДААХ, ЗАСАХ, ТОГТВОРЖУУЛАХ: түгшсэн, амар тайван бус сэтгэлийг намдааж засах явдал.
• 수습되다 (收拾 되다) Үйл үг
  • 1. 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1. ЗОХИЦУУЛАГДАХ, ЦЭГЦЛЭГДЭХ, ЯНЗЛАГДАХ: тарж бутарсан эд хөрөнгө ба эд зүйл бөөгнөрөн цэгцлэгдэх.
  • 2. 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2. ЗАСАГДАХ, ЯНЗЛАГДАХ, УЧИР НЬ ОЛДОХ: эмх замбараагүй байдал цэгцлэгдэн засагдах.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3. НАМДАХ, ЗАСАГДАХ, ТОГТВОРЖИХ: түгшсэн, амар тайван бус сэтгэл намдаж засагдах.
• 조용히 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 아무 소리도 들리지 않게.
    1. ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГҮЙ, АЯАРХАН, НАМ ТАЙВАН: ямар ч дуу чимээ сонсогдохгүй.
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2. ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГҮЙ, АЯАРХАН, НАМ ТАЙВАН: үг цөөнтэй бөгөөд үйлдэл нь намбатай.
  • 3. 문제가 없이 평안하게.
    3. ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГҮЙ, НАМ ТАЙВАН: асуудалгүйгээр амар тайван.
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4. ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГҮЙ, АЯАРХАН, НАМ ТАЙВАН: тайвширч сэтгэл амар тайван.
  • 5. 바쁘지 않고 한가하게.
    5. ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГҮЙ, АЯАРХАН, НАМ ТАЙВАН: завгүй бус бөгөөд зав чөлөөтэйгээр.
  • 6. 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6. ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГҮЙ, АЯАРХАН, НАМ ТАЙВАН: бусдад илчлэхгүй нуугдаж.
• 따듯이 Дайвар үг
  • 1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1. ХАЛУУН БҮЛЭЭН, ДУЛААХАН: машш халуун бус сэтгэлд таарах тохирсон хэмжээний дулаан.
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2. ХАЛУУН ДОТНО, ЭЕЛДЭГ: зүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг тохирсон хэмжээнд, амар тайван.
• 안주 (安住) ☆ Нэр үг
  • 1. 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶.
    1. АМАР ЖИМЭР СУУХ, ШИГДЭН СУУХ, БАЙР СУУРИА ОЛОХ: нэг газартаа байр сууриа олж амар тайван амьдрах явдал.
  • 2. 현재의 상황이나 처지에 만족함.
    2. СЭТГЭЛ ХАНАХ: одоогийн байдал, амьдралын нөхцөлдөө сэтгэл ханах явдал.
• 평화적 (平和的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한.
    1. ЭНХ ТАЙВНЫ, ЭВ НАЙРАМДЛЫН: дайн дажин, хэрүүл маргаан зэрэг зөрчилгүй амар тайван, эв найртай.
• 전원 (田園) Нэр үг
  • 1. 논과 밭 등이 많은 한적한 시골.
    1. ХӨДӨӨ, ХӨДӨӨ НУТАГ: тариан талбай буюу ногооны талбай ихтэй амар тайван хөдөө нутаг.
• 안녕히 (安寧 히) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 아무 문제나 걱정이 없이 편안하게.
    1. САЙН, АМАР ТАЙВАН: санаа зоволгүй, амар тайван.